1 00:00:15,810 --> 00:00:18,750 [♪] 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,780 ♪ ব্যাডম্যানের দেশ 3 00:00:23,820 --> 00:00:26,420 ♪ পাথর এবং বালিতে পরিণত হয় 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,990 ♪ ব্যাডম্যানের দেশ 5 00:00:29,020 --> 00:00:31,250 ♪ প্রেইরি ভূমি ভরাট করে 6 00:00:31,290 --> 00:00:34,120 ♪ বন্দুক যা নষ্ট করে ঘাস এবং মাটি ♪ 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,790 ♪ এর জন্য কোন জায়গা নেই পুরুষ যারা পরিশ্রম করে ♪ 8 00:00:36,830 --> 00:00:39,390 ♪ ব্যাডম্যানের দেশ 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,410 ♪ একটি সাহায্যের হাত প্রয়োজন 10 00:00:42,440 --> 00:00:45,680 ♪ আমার প্রিয়তম, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো 11 00:00:45,710 --> 00:00:48,250 ♪ কান্নার বাতাসের বাইরে 12 00:00:48,280 --> 00:00:50,780 ♪ এটা কাঁদছে' আর হাহাকার ♪ 13 00:00:50,810 --> 00:00:53,640 ♪ দরিদ্র পুরুষদের জন্য যারা পাপ করেছে ♪ 14 00:00:58,650 --> 00:01:01,520 ♪ যদিও আমরা কখনোই বিয়ে করব না 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,900 ♪ যখন মৃত্যু পাশে দাঁড়িয়ে আছে 16 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 ♪ আমার আর দেরি করার সময় নেই 17 00:01:06,360 --> 00:01:09,030 ♪ 'কারণ আমি মরার সময় পাইনি 18 00:01:14,870 --> 00:01:17,440 ♪ ব্যাডম্যানের দেশ 19 00:01:17,470 --> 00:01:20,000 ♪ আর পাথর এবং বালি নেই 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,580 ♪ ব্যাডম্যানের দেশ 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 ♪ উর্বর জমিতে পরিণত হয় 22 00:01:24,880 --> 00:01:27,790 ♪ বন্দুক যা নষ্ট করে ঘাস এবং মাটি ♪ 23 00:01:27,820 --> 00:01:30,420 ♪ জায়গা পাইনি যারা পরিশ্রম করে তাদের জন্য ♪ 24 00:01:30,450 --> 00:01:32,980 ♪ ব্যাডম্যানের দেশ 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,860 ♪ একটি সাহায্যের হাত পাওয়া গেছে 26 00:01:35,890 --> 00:01:40,830 ♪ একটি সাহায্যের হাত পাওয়া গেছে 27 00:02:28,740 --> 00:02:30,040 তারপর এগিয়ে যান। 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,850 আমি পারতাম কিছু দাঁড়ান 29 00:02:36,850 --> 00:02:38,790 [♪] 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,360 [বন্দুক কক্স] 31 00:02:50,630 --> 00:02:53,260 আপনি এখনও চিন্তিত এটা সম্পর্কে, আপনি তাই না? 32 00:02:53,300 --> 00:02:55,110 প্যাট, তুমি ছেড়ে দাও শেরিফ হিসাবে আপনার কাজ। 33 00:02:55,140 --> 00:02:57,510 আমার বাবা জিজ্ঞেস করতে পারে না তার চেয়ে বেশি জন্য 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,440 সে আরও অনেক কিছু চাইবে তার চেয়ে, রায়। 35 00:03:00,480 --> 00:03:02,580 সর্বোপরি, এটি তার মেয়ে যে আমি বিয়ে করছি। 36 00:03:02,610 --> 00:03:05,380 আপনি মনে করেন আমি সব রাইড করতে চাই অ্যাবিলিন থেকে নিউ মেক্সিকো যাওয়ার পথ 37 00:03:05,410 --> 00:03:07,010 তোমাকে পেতে বোন যদি নিশ্চিত না হয়? 38 00:03:08,320 --> 00:03:10,790 সে আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল আগে, রায় 39 00:03:10,820 --> 00:03:12,160 এবার এটা ভিন্ন 40 00:03:12,190 --> 00:03:14,360 বাবা তোমার পথে বাধা পাবে না। 41 00:03:14,390 --> 00:03:16,730 তুমি তোমার সুনাম ছেড়ে দিয়েছ লিঙ্কন কাউন্টিতে ফিরে। 42 00:03:16,760 --> 00:03:20,060 প্যাট গ্যারেট, একটি ব্যাজ সহ হত্যাকারী। 43 00:03:20,100 --> 00:03:21,830 আপনি জানেন, এটা লাগে একটি ভয়ানক অনেক রাইডিং 44 00:03:21,860 --> 00:03:24,190 হারাতে যে মত একটি খ্যাতি. 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,640 তারা কি আশা করে আপনি করতে? 46 00:03:29,670 --> 00:03:31,880 বিলি দ্য কিডকে নিয়ে আসুন এবং যারা অন্যান্য gunslingers 47 00:03:31,910 --> 00:03:33,750 আবৃত আপ গোলাপী ফিতায়? 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,990 আমি মনে করি আমরা ভাল চলন্ত পেতে 49 00:04:37,110 --> 00:04:41,010 আমি বলতে পারব না। আমি অসাড় বোধ. 50 00:04:41,040 --> 00:04:43,270 আপনি এটা করতে পারেন অ্যাবিলিনের কাছে? 51 00:04:43,310 --> 00:04:46,880 হে. মনে করবেন না আমি ধরে রাখব বিয়ের কথা, তুমি কি? 52 00:04:48,250 --> 00:04:49,920 আপনি কার হিসাব এটা করেছে? 53 00:04:49,950 --> 00:04:52,690 আচ্ছা, যেই হোক না কেন, এটা আমার জন্য বোঝানো হয়েছে. 54 00:04:53,790 --> 00:04:55,160 [দীর্ঘশ্বাস] 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,100 এটা কি আপনি সবসময় চিন্তা করা হবে? 56 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 সবসময় আছে কেউ হতে 57 00:05:02,300 --> 00:05:03,870 তোমাকে হত্যা করার অপেক্ষায়? 58 00:05:03,900 --> 00:05:05,540 দেখ রয়, 59 00:05:05,570 --> 00:05:07,640 আমি অনেক পুরুষ রেখেছি বুট পাহাড়ে, 60 00:05:07,670 --> 00:05:09,110 এবং আমি আরো অনেক কিছু রাখলাম জেলে 61 00:05:09,140 --> 00:05:11,580 সবসময় কেউ না কেউ আছে স্কোর সমান করার চেষ্টা করব। 62 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 কেউ তোমাকে চিনবে না ক্যালিফোর্নিয়ায়। 63 00:05:15,780 --> 00:05:17,280 এটাই কি আমি ফিগার করছি. 64 00:05:17,310 --> 00:05:19,940 তোমার বোনের জন্য। 65 00:05:19,980 --> 00:05:23,920 [♪] 66 00:05:27,960 --> 00:05:30,130 [কড়কড়ে] 67 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 হার্ভ ! হার্ভ লোগান! 68 00:05:39,530 --> 00:05:41,260 এটা তোমার ভাই. 69 00:05:43,440 --> 00:05:46,310 আমাকে একটা হাত দাও, Blackjack. ওকে ভিতরে নিয়ে আসি। 70 00:05:46,340 --> 00:05:47,750 সহজ। 71 00:05:56,350 --> 00:05:58,890 এখন কে করেছে, লনি? 72 00:05:58,920 --> 00:05:59,890 [কাশি] 73 00:05:59,920 --> 00:06:01,260 সহজ। 74 00:06:03,130 --> 00:06:05,100 প্যাট গ্যারেট। 75 00:06:05,130 --> 00:06:07,200 গ্যারেট কানসাসে? 76 00:06:07,230 --> 00:06:09,570 সে কোথায় যাচ্ছিল? কোন পথে? 77 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 অ্যাবিলিনের দিকে। 78 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 অ্যাবিলিন। 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 ঝামেলা। 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,580 আহ। সানডান্স: কি হয়েছে? 81 00:06:20,610 --> 00:06:23,350 ব্যথা পেয়ো না, সানডান্স। 82 00:06:23,380 --> 00:06:24,880 বিলি দ্য কিড আমার বন্ধু ছিল 83 00:06:24,910 --> 00:06:27,310 গ্যারেট তাকে হত্যা করেছে। 84 00:06:27,350 --> 00:06:29,620 আপনি বুশওয়াক করার চেষ্টা করেছেন প্যাট গ্যারেট একা? 85 00:06:29,650 --> 00:06:30,820 [দীর্ঘশ্বাস] 86 00:06:30,850 --> 00:06:33,980 তুমি জানো কেন আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম তোমরা ছেলেরা? 87 00:06:34,020 --> 00:06:35,480 চল্লিশজন পুরুষ বন্য গুচ্ছ থেকে 88 00:06:35,520 --> 00:06:38,320 এই এলাকায় হবে এখন যেকোনো সময়। 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,860 বুচ ক্যাসিডির গ্যাং? 90 00:06:39,900 --> 00:06:41,930 তাদের জন্য পাঠালাম। 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,660 অর্ধ মিলিয়ন আছে ডলার থাকতে হবে 92 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 এবং এটা নেওয়া যাবে না একটি বড় পোশাক ছাড়া। 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,630 অর্ধ মিলিয়ন ডলার? 94 00:06:46,670 --> 00:06:47,910 এটা ঠিক। 95 00:06:47,940 --> 00:06:50,040 ওয়েল, তার 40 জন পুরুষ আছে. কেন তিনি আমাদের প্রয়োজন? 96 00:06:50,070 --> 00:06:51,280 [বলা] 97 00:06:51,310 --> 00:06:53,280 ক্যাসিডি জানে না কিভাবে টাকা পেতে. 98 00:06:53,310 --> 00:06:55,210 আমি করি। 99 00:06:56,580 --> 00:06:59,050 আপনি জানেন, আপনার উচিত নয় গ্যারেটকে মিস করেছি, বাচ্চা। 100 00:06:59,080 --> 00:07:00,650 আহ, একজন মানুষ আমাদের বিরক্ত করতে পারে না। 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,610 সে পারবে Abilene সংগঠিত. 102 00:07:02,650 --> 00:07:03,990 ঠিক মত তিনি আইন সংগঠিত 103 00:07:04,020 --> 00:07:06,790 অর্ধেক শহরে লিঙ্কন কাউন্টিতে। 104 00:07:06,820 --> 00:07:10,360 ঠিক আছে, বাচ্চা, আপনি যা শুরু করেছেন তা আমরা শেষ করব। 105 00:07:10,390 --> 00:07:11,960 যদি ক্যাসিডি বা তার ছেলেদের কোনো দেখান 106 00:07:14,360 --> 00:07:15,790 চলো। 107 00:07:50,230 --> 00:07:51,570 ডাক্তার আশেপাশে আছে? 108 00:07:51,600 --> 00:07:54,170 ওহ, সে আছে ম্যাকডোনাল্ড বাড়ি। তাড়াতাড়ি। 109 00:07:57,210 --> 00:07:58,810 এই জন্য দুঃখিত, লোরনা। 110 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 তিনি একটি গুলি থামিয়ে দেন যে আমার জন্য বোঝানো হয়েছে. 111 00:08:00,940 --> 00:08:02,540 এই বিছানা. 112 00:08:24,400 --> 00:08:25,670 আমি এই পর্যন্ত পেয়েছিলাম. 113 00:08:25,700 --> 00:08:27,810 আমি ঠিক হয়ে যাব। 114 00:08:29,470 --> 00:08:31,680 কোডি ম্যাকডোনাল্ড ভেঙে দিয়েছেন তার আঙুল নেভিগেশন. 115 00:08:31,710 --> 00:08:33,880 তাই বাবাকে যেতে হলো... ছিঃ 116 00:08:33,910 --> 00:08:35,980 আট মাস হলো তোমরা দুজন একে অপরকে দেখেছি 117 00:08:36,010 --> 00:08:38,480 এবং আপনি সব সম্পর্কে কথা বলতে পারেন কামার কি? 118 00:08:43,020 --> 00:08:44,390 কেমন করে তোমার, উহ... 119 00:08:44,420 --> 00:08:46,790 তোর বাবা কেমন লাগছে তোমার জন্য আমার আসা সম্পর্কে? 120 00:08:46,820 --> 00:08:49,890 এটা কোন লাভ নেই এটা উপর মিথ্যা, প্যাট. 121 00:08:49,930 --> 00:08:52,230 কিন্তু আমি তোমার সাথে যাচ্ছি ক্যালিফোর্নিয়ায়। 122 00:08:52,260 --> 00:08:54,970 আমরা একটি চমৎকার খামার হবে এবং আমাদের নিজের জীবন যাপন। 123 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 আমি যে উপর figuring করছি. 124 00:09:05,970 --> 00:09:07,300 প্যাট. 125 00:09:07,340 --> 00:09:08,370 তোমাকে দেখে খুশি হলাম, ডাক্তার 126 00:09:08,410 --> 00:09:09,910 হুম, আমি নিশ্চিত। 127 00:09:09,950 --> 00:09:11,150 বাবা। 128 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 পারডি: এটা কিভাবে ঘটল? 129 00:09:14,220 --> 00:09:15,890 ওহ, এটা ছিল-- 130 00:09:15,920 --> 00:09:17,460 এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল, যে সব. 131 00:09:17,490 --> 00:09:18,920 অবশ্যই। 132 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 আমি প্রায়ই বিস্মিত হয়েছে যা প্রথমে সেখানে যায়: 133 00:09:21,120 --> 00:09:24,320 দুর্ঘটনা নাকি প্যাট গ্যারেট? 134 00:09:24,360 --> 00:09:25,700 আমি হতে হবে ঘর, প্যাট. 135 00:09:25,730 --> 00:09:27,700 আপনি এখানে শেষ হলে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 136 00:09:27,730 --> 00:09:28,930 ঠিক আছে, লর্না। 137 00:09:28,960 --> 00:09:31,330 এটা একটা পরিষ্কার ক্ষত। 138 00:09:31,370 --> 00:09:33,540 আপনি যেতে সক্ষম হবেন বিবাহের জন্য 139 00:09:33,570 --> 00:09:37,040 আমি এতটা নিশ্চিত ছিলাম না আপনি একটি উপর figuring ছিল. 140 00:09:37,070 --> 00:09:39,510 পারডি: লোর্না এটাই চায়। 141 00:09:39,540 --> 00:09:40,880 আপনি বদলে গেছেন, ডাক্তার। 142 00:09:42,080 --> 00:09:44,980 আপনি আমার সমালোচনা মনে করেন তোমার ছিল এটা ছিল না. 143 00:09:45,010 --> 00:09:46,240 আমি আপনার ধরনের মানুষ জানি 144 00:09:46,280 --> 00:09:48,220 জন্য প্রয়োজনীয় এই ধরনের দেশ। 145 00:09:48,250 --> 00:09:49,650 সম্ভবত একটি উপায় আমি এমনকি দেখতে পাচ্ছি 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,610 যে আইনশৃঙ্খলা আছে হিল উপর আসা 147 00:09:51,650 --> 00:09:54,780 একটি দ্রুত বন্দুক এবং মৃত মানুষ। 148 00:09:54,820 --> 00:09:56,420 আমি যখন মাঝখানে দাঁড়ালাম তুমি আর লর্না, 149 00:09:56,460 --> 00:09:58,930 আমি চেয়েছিলাম শুধুমাত্র জিনিস তাকে বিপদ থেকে দূরে রাখতে 150 00:09:58,960 --> 00:10:01,670 এবং বন্দুকের নিষ্ঠুরতা এবং মৃত মানুষ। 151 00:10:01,700 --> 00:10:05,340 আমার কাজ ছিল অনেক রাখা মানুষ এটা থেকে দূরে, ডাক্তার. 152 00:10:07,070 --> 00:10:09,240 আর আমি দাঁড়াবো না এই সময় তোমার পথে। 153 00:10:10,570 --> 00:10:12,440 ধন্যবাদ 154 00:10:12,470 --> 00:10:15,600 আমি Lorna সঙ্গে শেষ হবে যদি আপনি চান কিছু আছে. 155 00:10:19,580 --> 00:10:20,790 [দরজা খোলে] 156 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 [দরজা বন্ধ] 157 00:11:22,980 --> 00:11:25,350 দেখা যাক আমরা জানতে পারি কিনা যেখানে গ্যারেট আছে। 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,260 এটা কি, প্যাট? 159 00:11:39,290 --> 00:11:40,920 আপনি এখন নিশ্চিত নন? 160 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 লরনা, তোমার বাবা চায় একটি গ্যারান্টি 161 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 যে আপনি সুখী হতে যাচ্ছে 162 00:11:44,400 --> 00:11:46,500 আচ্ছা, আমি পারব না তাকে দাও। 163 00:11:46,530 --> 00:11:48,000 আমি তোমাকে দিতে পারব না। 164 00:11:48,040 --> 00:11:50,570 ওহ, বাবা শুধু চিন্তিত আমার সম্পর্কে, প্যাট 165 00:11:50,610 --> 00:11:52,140 সে ভয় পায় এই দেশের 166 00:11:52,170 --> 00:11:54,500 আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ যারা এখানে থাকেন। 167 00:11:54,540 --> 00:11:56,870 কারণ তারা এখানে থাকে তারা কিছু চায়। 168 00:11:56,910 --> 00:12:00,620 ভালো কৃষি জমি, ভাল চারণ একরজ, সোনা. 169 00:12:00,650 --> 00:12:02,850 তোমার বাবা অবশ্যই এর কোনোটাই চায় না। 170 00:12:02,880 --> 00:12:04,710 না, কিন্তু সে চায় কিছু, প্যাট 171 00:12:04,750 --> 00:12:07,620 তিনি অনুভব করতে চান যে তিনি মূল্যবান যে বাতাস সে শ্বাস নেয়। 172 00:12:07,660 --> 00:12:09,890 সরকার যখন প্রশ্ন করেছিল ডাক্তারদের পশ্চিমে যাওয়ার জন্য 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 এবং তাকে এই হাসপাতালের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, সে সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়ল। 174 00:12:13,360 --> 00:12:16,830 তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি সত্যিই একটি মানুষকে সাহায্য করার সুযোগ। 175 00:12:16,870 --> 00:12:18,600 হ্যাঁ, আচ্ছা, তিনি যা চান তা পেয়েছেন। 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,990 তাকে সন্তুষ্ট করা উচিত। 177 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 হ্যাঁ। কিন্তু পশ্চিম এখনও আছে তার কাছে একটি বন্য প্রাণী, প্যাট। 178 00:12:23,240 --> 00:12:25,340 সে বাস করেনি আপনার মত এটি সঙ্গে. 179 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 আর কেমন লাগছে এটার সাথে বসবাস সম্পর্কে? 180 00:12:28,580 --> 00:12:31,680 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, যেখানেই হোক না কেন 181 00:12:31,710 --> 00:12:34,040 আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্যাট. 182 00:12:34,080 --> 00:12:36,720 [দরজায় নক করা] 183 00:12:43,290 --> 00:12:45,330 আমি দেখতে হবে প্যাট গ্যারেট। 184 00:12:45,360 --> 00:12:46,930 গ্যারেট, আমি ম্যাকাফি, টাউন মার্শাল 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,230 সমস্যা আপনাকে খুঁজছে. আপনি সামলাতে পারেন তার চেয়ে বেশি। 186 00:12:49,260 --> 00:12:51,760 এটা ইতিমধ্যে শহর জুড়ে. বন্দুকধারী, তাদের মধ্যে পাঁচজন। 187 00:12:51,800 --> 00:12:53,370 সব staked আউট এল ডোরাডোতে। 188 00:12:53,400 --> 00:12:55,270 তাদের কেউ জানেন? তাদের সব. 189 00:12:55,300 --> 00:12:57,830 তাদের পোস্টার দেখেছি, প্রচুর। হার্ভে লোগান, সানড্যান্স কিড। 190 00:12:57,870 --> 00:12:59,730 তারা সবাই মেরে ফেলেছে তাদের ভাগের চেয়ে বেশি। 191 00:12:59,770 --> 00:13:01,240 সানডান্স, হ্যারি লংবাঘ? 192 00:13:01,280 --> 00:13:02,550 সেটাই। 193 00:13:02,580 --> 00:13:03,980 তারপর আছে Blackjack Ketchum. 194 00:13:04,010 --> 00:13:05,750 বেন কিলপ্যাট্রিক, জেক কার্ভার। 195 00:13:05,780 --> 00:13:07,750 আপনি কি অনুমান তারা পরে? 196 00:13:07,780 --> 00:13:09,510 শীর্ষ বন্দুক বাজপাখি পাঁচ অঞ্চলে 197 00:13:09,550 --> 00:13:10,860 এখানে নেই আমার সুবিধার জন্য 198 00:13:10,890 --> 00:13:12,260 তাদের তিনজন সেলুনের ভিতরে আছে 199 00:13:12,290 --> 00:13:13,460 প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা আপনার সম্পর্কে 200 00:13:13,490 --> 00:13:15,860 এবং অন্য দুটি বাইরে শুধু দেখছি। 201 00:13:15,890 --> 00:13:17,460 আপনি কি করতে যাচ্ছেন এটা সম্পর্কে, মার্শাল? 202 00:13:17,490 --> 00:13:19,760 আমাকে? হ্যাঁ। 203 00:13:19,790 --> 00:13:22,960 গ্যারেট, আমি এমনকি না আপনি শহরে আছেন জানতে চাই। 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,300 দেখ দেখ, আমি এখানে মার্শাল. 205 00:13:24,330 --> 00:13:26,690 আমি তোমাকে দিতে দাও একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সতর্কবাণী: বের হও। 206 00:13:26,740 --> 00:13:28,070 একটি ঘোড়া ধর এবং পেতে. 207 00:13:28,100 --> 00:13:29,830 তুমি নিও না সেই পাঁচজন এখন, 208 00:13:29,870 --> 00:13:32,710 অবলীনে কলিং হয়ে যাবে কানসাসে প্রতিটি বন্দুকধারীর জন্য থামুন। 209 00:13:32,740 --> 00:13:34,710 আমার খুন হচ্ছে এটা পরিবর্তন করবে না। 210 00:13:34,740 --> 00:13:36,700 তিনি ঠিক বলেছেন, প্যাট. প্লিজ এখন চলে যান। 211 00:13:36,750 --> 00:13:38,150 তুমি কয় ধরুন তারা হত্যা করবে 212 00:13:38,180 --> 00:13:40,620 যদি ছিল এখানে কোন আইন নেই? 213 00:13:40,650 --> 00:13:42,820 আপনার শটগান পান. কি? 214 00:13:42,850 --> 00:13:44,490 আপনি ভিতরে চলে যাবেন বাইরে দুটি উপর 215 00:13:44,520 --> 00:13:45,860 এবং তাদের বন্দুক কেড়ে নিন। 216 00:13:45,890 --> 00:13:48,290 এটাই কি আপনাকে করার জন্য অর্থ প্রদান করা হচ্ছে। 217 00:13:57,270 --> 00:14:00,000 ঠিক আছে, ম্যাডাম, আমি-- আমি ভয় পাচ্ছি। 218 00:14:00,030 --> 00:14:02,400 আমি একটি অধিকার পেয়েছি ভয় পাওয়া 219 00:14:02,440 --> 00:14:04,740 তাকেও হতে হবে, মার্শাল। 220 00:15:01,900 --> 00:15:04,130 [♪] 221 00:15:04,170 --> 00:15:07,640 [দূরত্বে গুলির গুলি] 222 00:15:07,670 --> 00:15:10,110 কি পাগল বোকা যে সব গোলমাল করছি? 223 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 এটা প্যাট গ্যারেট. 224 00:15:12,910 --> 00:15:14,580 গ্যারেট? 225 00:15:14,610 --> 00:15:15,580 [হাৎকার] 226 00:15:15,610 --> 00:15:17,280 ROY: এল ডোরাডো। 227 00:15:17,310 --> 00:15:20,120 [বন্দুকযুদ্ধ চলছে] 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 হয়তো তাকে আঘাত করা হয়েছে। 229 00:16:16,440 --> 00:16:20,540 হার্ভ, সানডান্স, সেখানে কি হচ্ছে? 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,950 [বন্দুক কক্স] 231 00:16:33,720 --> 00:16:35,730 মহিষ: বন্দুকটা ফেলে দাও, সনি। 232 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 শুধু নিচে আরোহণ সুন্দর এবং ধীর। 233 00:17:07,820 --> 00:17:09,350 আমাদের পেতে হবে ঐ ঘোড়াগুলোর কাছে। 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,630 চল যাই। 235 00:17:13,660 --> 00:17:15,400 ধরে রাখো। 236 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 আপনি যদি মনে করেন আমি করব না তোমাকে পিছনে গুলি করে, 237 00:17:18,770 --> 00:17:21,040 শুধু চেষ্টা করুন কিছু 238 00:17:26,310 --> 00:17:29,210 ঠিক আছে, বাইরে। ধীর। 239 00:17:32,680 --> 00:17:34,020 হাই, প্যাট। 240 00:17:34,050 --> 00:17:35,750 ওহ, হাই, মহিষ। 241 00:17:35,780 --> 00:17:37,310 আরে, সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ 242 00:17:37,350 --> 00:17:39,960 যখন আপনি ঢালাই জন্য যান আপনি এটা খুচরো না. 243 00:17:39,990 --> 00:17:41,330 খুশি আপনি শহরে আছেন. 244 00:17:41,360 --> 00:17:43,290 কোডি, এটা ছিল না তোমার লড়াই 245 00:17:43,320 --> 00:17:45,690 আমরা পরিশোধ করব হতে পারে আপনি কোনভাবে ফিরে. 246 00:17:45,730 --> 00:17:47,430 ঠিক আছে, চলুন 247 00:17:47,460 --> 00:17:50,830 অনেক ফেলো হয়েছে সানড্যান্স। 248 00:18:18,930 --> 00:18:21,770 তারপর হতে পেতে মহিষের পালা। 249 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 আমার ঘোড়া থেকে ছিটকে গেছে একটি পদদলিত 250 00:18:24,330 --> 00:18:28,340 এই বুড়ো ষাঁড়টি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে আমার পাঁজরে হাঁটার জন্য। 251 00:18:28,370 --> 00:18:30,840 তাদের মোটামুটি ভাল. 252 00:18:32,670 --> 00:18:35,700 ছেলেরা আমাকে ঢুকিয়ে দিল গতকাল এখানে হাসপাতাল। 253 00:18:37,610 --> 00:18:39,920 তুমি বিয়ে করবে ডাক্তার পারদির মেয়ে? 254 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 আহ, এই যথেষ্ট হওয়া উচিত মার্শালের রিপোর্টের জন্য। 255 00:18:46,350 --> 00:18:47,650 [দীর্ঘশ্বাস] 256 00:18:48,960 --> 00:18:50,730 তুমি আমাকে উত্তর দাওনি। 257 00:18:51,930 --> 00:18:54,200 আমার কাছে নেই এখনও উত্তর, বিল. 258 00:18:57,930 --> 00:19:01,130 আপনি তিনজন বলতে প্রস্তুত তুমি আবিলিনের কাছে কেন এসেছ? 259 00:19:03,840 --> 00:19:07,080 আমরা তৃষ্ণার্ত ছিলাম, গ্যারেট। আমরা পান করছিলাম। 260 00:19:07,110 --> 00:19:09,410 আপনি যা চান এটা ছাড়া অন্য কিছু জানেন? 261 00:19:10,780 --> 00:19:13,580 না. সত্যিই না কোন পার্থক্য করা 262 00:19:13,610 --> 00:19:16,140 আপনি সম্ভবত করবেন যাইহোক স্তব্ধ 263 00:19:18,620 --> 00:19:21,430 মিঃ গ্যারেট। আমি মেয়র কোলম্যান। 264 00:19:21,460 --> 00:19:24,360 আপনি গভীর এবং আন্তরিক আছে এই সম্প্রদায়কে ধন্যবাদ 265 00:19:24,390 --> 00:19:27,500 আপনার সাহসী ক্যাপচারের জন্য এই অপরাধীদের. 266 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 আপনি করতে হবে না ধন্যবাদ, জনাব মেয়র। 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 McAfee তারা বলেন আমার জন্য বন্দুক ছিল. 268 00:19:33,000 --> 00:19:34,810 আমি তৈরি করেছি সেখানে একটি প্রতিবেদন। 269 00:19:34,840 --> 00:19:36,970 মার্শাল এটা করতে পারে অফিসিয়াল যখন সে ফিরে আসে। 270 00:19:37,000 --> 00:19:38,930 কারণ আমরা এখানে আছি আশায় আছে, গ্যারেট, 271 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 যে আপনি তৈরি করবেন এটা অফিসিয়াল। 272 00:19:40,840 --> 00:19:41,810 ওহ? 273 00:19:41,840 --> 00:19:42,940 অ্যাবিলিন বাড়ছে 274 00:19:42,980 --> 00:19:44,580 আমরা একজন মানুষকে ব্যবহার করতে পারি আপনার মত এখানে 275 00:19:44,610 --> 00:19:48,110 গ্যারেট, তুমি করবে মার্শাল হিসেবে দায়িত্ব নেবেন? 276 00:19:48,150 --> 00:19:51,150 আচ্ছা, মেয়র, আমি হওয়া ছেড়ে দিয়েছি নিউ মেক্সিকোতে একজন আইনপ্রণেতা। 277 00:19:51,190 --> 00:19:54,490 আমি পরিবর্তন করার কোন কারণ দেখি না কানসাসে আমার মন। 278 00:19:54,520 --> 00:19:55,960 কিন্তু তুমি... 279 00:19:55,990 --> 00:19:59,160 আপনি শুধু যাচ্ছেন না এই খুনিদের এখানে রেখে দাও? 280 00:19:59,190 --> 00:20:01,360 না, আমি পাঠাচ্ছি ব্যাট মাস্টারসন এবং ওয়াট ইয়ার্প। 281 00:20:01,400 --> 00:20:02,670 ওরা নিয়ে যাবে ডজ এ ফিরে যান। 282 00:20:02,700 --> 00:20:04,670 সেখানে আদালত চলছে। 283 00:20:04,700 --> 00:20:07,070 এখানে আশেপাশের মানুষ হবে অনেক সহজে ঘুমাতে সক্ষম। 284 00:20:10,170 --> 00:20:11,510 আচ্ছা তোমার কেমন লাগছে, মার্শাল? 285 00:20:11,540 --> 00:20:13,710 সে ঠিক আছে। শুধু একটা মাংসের ক্ষত। 286 00:20:13,740 --> 00:20:16,380 আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন. ধন্যবাদ 287 00:20:16,410 --> 00:20:18,850 নীচে একটি burr রাখুন একটি জিনের ঘোড়া সে লাফ দেবে, 288 00:20:18,880 --> 00:20:20,620 কারণ আপনি লাগান আমার অধীনে একটি দম্পতি. 289 00:20:20,650 --> 00:20:21,990 আমার ধন্যবাদ তোমার কাছে 290 00:20:23,380 --> 00:20:26,110 আপনি তাদের অবহিত করা ভাল ডেনভার এবং সল্টলেকে। 291 00:20:26,150 --> 00:20:28,380 সেই তিনজনের কথা এবং দুই মৃত ব্যক্তি সম্পর্কে. 292 00:20:28,420 --> 00:20:30,080 আমি মনে করি তারা সব তাদের উপর পোস্টার আছে। 293 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 নিশ্চিত। 294 00:20:33,430 --> 00:20:37,570 প্যাট, আপনি কি সম্পর্কে মনে করেন সেখানে যারা বন্দুক বাজপাখি? 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,140 আপনি ভাবছেন কেন পাঁচটি তাদের একত্রিত হবে 296 00:20:40,170 --> 00:20:41,370 শুধু আমাকে পাওয়ার জন্য, তুমি না? 297 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 তারা কখনও অপারেশন করেনি আগে একসাথে। 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,880 কিছু একটা হচ্ছে এখানে কাছাকাছি 299 00:20:44,910 --> 00:20:46,240 কিছু আমরা না সম্পর্কে জানি 300 00:20:46,270 --> 00:20:47,800 যদি থাকে আরো কিছু শেখার 301 00:20:47,840 --> 00:20:49,210 ওয়াট এবং ব্যাট এটা পরিচালনা করতে পারেন। 302 00:20:49,240 --> 00:20:52,540 হয়তো আপনার উচিত ছিল সেই মার্শালের চাকরি নিয়েছি। 303 00:20:52,580 --> 00:20:55,490 আপনি তৈরীর চিন্তা করছেন ডক পারদি এবং লর্না খুশি। 304 00:20:55,520 --> 00:20:57,790 আচ্ছা, তুমি কখনো কিছু করোনি কিন্তু আইনের জন্য কাজ করুন। 305 00:20:57,820 --> 00:20:58,990 আপনি মনে করেন তুমি সুখী হবে 306 00:20:59,020 --> 00:21:01,020 রোদে বসে ক্যালিফোর্নিয়ায়? 307 00:21:02,590 --> 00:21:04,360 আমি উপর যাচ্ছি টেলিগ্রাফ অফিসে, 308 00:21:04,390 --> 00:21:06,430 এবং পাঠান ওয়াট এবং ব্যাট। 309 00:21:06,460 --> 00:21:08,970 তুমি লরনাকে বলো আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 310 00:21:12,100 --> 00:21:15,040 [♪] 311 00:21:26,280 --> 00:21:28,020 আপনি কতক্ষণ অঙ্কন এটা এই তার নিতে হবে 312 00:21:28,050 --> 00:21:29,620 Wyatt Earp পৌঁছানোর জন্য ডজ সিটিতে? 313 00:21:29,650 --> 00:21:31,760 ওহ, সম্পর্কে একটি ঘন্টা দুয়েক 314 00:21:31,790 --> 00:21:33,220 ধন্যবাদ 315 00:21:33,250 --> 00:21:35,680 আপনি আপনার নিচে করা না ফিরতি ঠিকানা, মিঃ গ্যারেট। 316 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 এটা ঠিক, আমি করিনি। 317 00:21:38,060 --> 00:21:39,800 [♪] 318 00:21:51,270 --> 00:21:53,080 [দীর্ঘশ্বাস] 319 00:21:53,110 --> 00:21:54,880 ওহ, আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ হবে না. 320 00:21:54,910 --> 00:21:57,350 আমি সেখানে যেতে পারিনি। রাস্তায় বেরোতে পারতাম না। 321 00:21:57,380 --> 00:21:59,220 ওহ, প্যাট, যদি আপনি আঘাত পেতেন... 322 00:21:59,250 --> 00:22:01,150 আমি জানি, আমি জানি, লর্না। 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 আমাদের কথা বলা ভালো। 324 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 তোমার বাবা ঠিক বলেছেন। 325 00:22:06,550 --> 00:22:08,880 তিনি সব বরাবর ঠিক হয়েছে. 326 00:22:08,920 --> 00:22:10,950 ছেড়ে দিয়ে ভাবলাম শেরিফ হিসাবে আমার কাজ 327 00:22:10,990 --> 00:22:13,730 আমি যেকোন কিছু থেকে দূরে সরে যেতে পারতাম এটা তোমাকে কষ্ট দেবে, লর্না। 328 00:22:13,760 --> 00:22:15,430 কিন্তু আমি পারি না। 329 00:22:15,460 --> 00:22:17,820 আমি এখনো পারিনি। এটা খুব তাড়াতাড়ি. 330 00:22:17,870 --> 00:22:20,600 কিন্তু অপেক্ষা কি সাহায্য করবে? এটা হবে না, প্যাট. 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 আপনি আমাকে থামার আশা করবেন আপনি ভয় পাওয়ার থেকে। 332 00:22:22,940 --> 00:22:26,780 কিন্তু জিনিসগুলো এখন ঠিক যেভাবে আমি তোমার চেয়ে বেশি ভয় পাব। 333 00:22:26,810 --> 00:22:28,580 প্রতিবারই একজন মানুষকে দেখতাম একটি বন্দুক দিয়ে 334 00:22:28,610 --> 00:22:31,280 আমি মনে করি তিনি লক্ষ্য করছেন ঠিক আমার পিছনে। 335 00:22:31,310 --> 00:22:34,950 আমি ভয় পাবো. তোমার কারণে ভয় পায়। 336 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 আমি যে সহ্য করতে পারে না এবং আপনি না পারেন. 337 00:22:38,050 --> 00:22:40,720 কিন্তু, প্যাট, আমি মনে করি না এটা যে মত হবে. 338 00:22:40,760 --> 00:22:41,730 আমরা চেষ্টা করতে পারে. 339 00:22:41,760 --> 00:22:42,730 লরনা, প্লিজ। 340 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 ওহ, প্যাট, আমাদের চেষ্টা করতে হবে। 341 00:22:43,990 --> 00:22:46,460 না। না, আমাদের অবশ্যই-- আমরা অপেক্ষা করতে হবে. 342 00:22:46,490 --> 00:22:48,690 আমাকে যেতে হবে ক্যালিফোর্নিয়ায়। 343 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 আমি পেয়ে গেছি একটি নতুন জীবন শুরু করুন 344 00:22:51,530 --> 00:22:52,790 যদি করি, 345 00:22:52,830 --> 00:22:54,730 আমি ফিরে আসব এবং তারপর আমরা বিয়ে করব। 346 00:22:57,000 --> 00:23:00,400 আপনি এই চিন্তা করা হয়েছে সব সময়, তাই না? 347 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 তখন থেকেই গুলিবিদ্ধ হন রায়। 348 00:23:02,510 --> 00:23:03,950 লোর্না, 349 00:23:03,980 --> 00:23:05,450 এটা আমার মত দেখতে চেষ্টা করুন, দয়া করে 350 00:23:05,480 --> 00:23:07,750 আমার কখনই জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি তুমি তোমার চাকরি ছেড়ে দাও। 351 00:23:07,780 --> 00:23:09,990 আমার যাওয়া উচিত ছিল আপনার সাথে নিউ মেক্সিকো. 352 00:23:10,020 --> 00:23:13,660 না, না, না। সেটা আরও খারাপ হতো। 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,190 তুমি মনে করো তুমি অন্যরকম আমার বাবার কাছ থেকে, কিন্তু আপনি নন। 354 00:23:16,220 --> 00:23:18,080 আপনি একই. 355 00:23:18,130 --> 00:23:19,760 তার হাসপাতাল দরকার তাকে অনুভব করতে 356 00:23:19,790 --> 00:23:21,190 তিনি সম্পাদন করছেন কিছু 357 00:23:21,230 --> 00:23:23,030 আচ্ছা, তোমার সাথে এটা তোমার কাজ। 358 00:23:23,060 --> 00:23:25,230 আমি আজ এটা দেখেছি, প্যাট. 359 00:23:25,270 --> 00:23:27,270 এমনকি আপনার ব্যাজ ছাড়া, আপনি আইনপ্রণেতা ছিলেন। 360 00:23:27,300 --> 00:23:28,870 আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন। 361 00:23:28,900 --> 00:23:31,800 তুমি এমনভাবে অভিনয় করেছ যেন এখনো তুমি তোমার গায়ে তোমার ব্যাজ ছিল। 362 00:23:34,540 --> 00:23:36,710 আমি প্রথম জিনিস ছেড়ে যাচ্ছি সকালে, লোর্না। 363 00:23:36,740 --> 00:23:40,870 Wyatt Earp এবং ব্যাট মাস্টারসন আগামীকাল হবে। 364 00:23:40,920 --> 00:23:43,150 তাদের বলুন যে আমি চলে গেছি. 365 00:23:43,180 --> 00:23:44,140 প্যাট. 366 00:23:45,420 --> 00:23:46,590 প্যাট? 367 00:23:49,690 --> 00:23:53,630 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, প্যাট. আমি করতে হবে. 368 00:23:53,660 --> 00:23:57,170 আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং যে আমাকে কোন বিকল্প দেয় না। 369 00:24:27,400 --> 00:24:30,330 [♪] 370 00:24:41,510 --> 00:24:43,180 এটা একটা বড় সাজ। 371 00:24:43,210 --> 00:24:45,580 আউট করা এখনও কিছু? 372 00:24:45,610 --> 00:24:48,880 নেই চারপাশে গবাদি পশু, বাদুড় 373 00:24:48,920 --> 00:24:51,290 রাউন্ডআপ হতে পারে না। 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,820 আপনি কে এটা কি মনে হয়? 375 00:24:57,690 --> 00:24:59,660 তাদের একজন জর্জ কারি। 376 00:24:59,690 --> 00:25:01,290 তরকারি? 377 00:25:01,330 --> 00:25:04,100 যে ক্যাসিডি গ্যাং। 378 00:25:04,130 --> 00:25:05,440 শেষ রিপোর্ট আমরা ছিল 379 00:25:05,470 --> 00:25:07,670 ক্যাসিডিকে দেখা গেছে উটাহ এবং ওয়াইমিং-এ 380 00:25:07,700 --> 00:25:09,670 বেশ একটি বানান মধ্যে. 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,160 এটা কিছু হতে হবে বেশ বড় 382 00:25:11,210 --> 00:25:13,310 ক্যাসিডি আঁকা তার অঞ্চলের বাইরে। 383 00:25:17,680 --> 00:25:21,150 এবং গ্যারিসন চলে গেল Apaches পরে ফোর্ট ডজ. 384 00:25:21,180 --> 00:25:23,520 এই এলাকা ছাড়তে হয়েছে ব্যাপক খোলা 385 00:25:23,550 --> 00:25:25,560 তারা হয়তো তা জানে। 386 00:25:25,590 --> 00:25:28,290 আহ, কোন টাকা নেই Abilene মধ্যে. 387 00:25:28,320 --> 00:25:31,250 আমি জানি না কেন ক্যাসিডি এখানে নেমে আসবে। 388 00:25:31,290 --> 00:25:33,530 কিছু আছে. থাকতে হবে। 389 00:25:33,560 --> 00:25:35,500 আমরা পেতে ভাল অ্যাবিলিনের কাছে। 390 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 যে চেষ্টা করবেন না. 391 00:26:05,230 --> 00:26:08,700 এখন ওখানে বসো, বাস্তব শান্ত। 392 00:26:11,670 --> 00:26:13,470 ভাল, ভাল. 393 00:26:13,500 --> 00:26:15,340 প্যাট গ্যারেট, হত্যাকারী। 394 00:26:15,370 --> 00:26:17,010 ব্যাজ ছাড়া। 395 00:26:17,040 --> 00:26:19,480 কি করছিলে, ক্যাসিডি? 396 00:26:19,510 --> 00:26:21,750 নিউ মেক্সিকো পড়া কাগজপত্র? 397 00:26:21,780 --> 00:26:22,910 তাদের মধ্যে কয়েকজন ড 398 00:26:22,940 --> 00:26:25,370 আপনি এমনকি আইনজীবী হওয়া কঠিন। 399 00:26:25,410 --> 00:26:28,740 প্রথমে গুলি করে, পরে প্রশ্ন করা হয়েছে। 400 00:26:28,780 --> 00:26:31,650 সঞ্চয়ের এক উপায় রাষ্ট্র কিছু টাকা. 401 00:26:31,690 --> 00:26:34,490 হয়তো আমরা মনে করি না এটা খুব মজার, গ্যারেট. 402 00:26:34,520 --> 00:26:36,330 লনি লোগান আমাকে বলল যে পাঁচটি ছেলে 403 00:26:36,360 --> 00:26:38,660 অ্যাবিলিনের মধ্যে গেল তোমাকে খুঁজছি 404 00:26:38,690 --> 00:26:41,990 তারা ফিরে আসেনি। এখন তারা কোথায়? 405 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 আচ্ছা, হয়তো আমরা ট্রেড করতে পারতাম কিছু উত্তর। 406 00:26:44,970 --> 00:26:46,400 আপনি কি করছেন এতদূর পূর্বে? 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,360 আমি বললাম, আমার পাঁচ জন কোথায়? 408 00:27:08,820 --> 00:27:10,220 সে কথা বলবে না, বুচ। আমি তোমাকে বলেছি। 409 00:27:10,260 --> 00:27:11,800 আমাকে একটা বন্দুক দাও এবং আমাকে তাকে শেষ করতে দিন। 410 00:27:11,830 --> 00:27:14,000 চুপ। আমি নিয়েছি আমি সব ইচ্ছুক 411 00:27:14,030 --> 00:27:16,000 ছেলেদের বন্ধ যারা নিজেরা কাজ করে। 412 00:27:16,030 --> 00:27:18,170 কিন্তু সানড্যান্স বুঝতে পেরেছিল গ্যারেট আমাদের পথ পেতে হবে. 413 00:27:18,200 --> 00:27:19,070 এটা মূল্য ছিল তার পিছনে যাচ্ছে। 414 00:27:19,100 --> 00:27:19,500 এটা মূল্য ছিল তার পিছনে যাচ্ছে। 415 00:27:20,300 --> 00:27:21,170 অর্ধেক মূল্য নয় এক মিলিয়ন ডলার। 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,010 এবং যে কি এটা আমাদের খরচ দায়ী 417 00:27:23,040 --> 00:27:24,970 যদি আমরা না করি সেই ট্রেনের সাথে দেখা করুন। 418 00:27:31,880 --> 00:27:34,250 আপনি এটা রুক্ষ করছেন নিজের উপর, গ্যারেট। 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,350 আমাদের সানড্যান্স কিড দরকার। আমরা তাকে সত্যিই খারাপ প্রয়োজন. 420 00:27:37,380 --> 00:27:39,350 এবং আপনি যাচ্ছেন তিনি কোথায় আমাদের বলুন, 421 00:27:39,390 --> 00:27:41,020 অথবা আমরা এমনকি করব রুক্ষ পেতে 422 00:27:41,060 --> 00:27:42,430 [দীর্ঘশ্বাস] 423 00:27:42,460 --> 00:27:45,060 কি করে বলতে পারি সে কোথায় থাকে যখন-- 424 00:27:45,090 --> 00:27:46,420 আমি যখন জানি না? 425 00:27:46,460 --> 00:27:49,600 পাঁচটি শীর্ষ বন্দুক ঠিক না পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাও বন্ধু। 426 00:27:49,630 --> 00:27:51,630 সানডান্স অনুমান করবেন না তার মন পরিবর্তন. 427 00:27:51,670 --> 00:27:53,640 সেটাই চায় অর্ধ মিলিয়ন নিজে? 428 00:27:53,670 --> 00:27:55,570 সানডান্স পেয়েছে আরো জ্ঞান। 429 00:27:55,600 --> 00:27:57,700 সে তথ্য পেয়েছে, আমরা পুরুষদের পেয়েছি। 430 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 আর আমাদের কারোরই বেশি নেই চারপাশে অপেক্ষা করার সময়। 431 00:28:05,580 --> 00:28:06,880 তুমি কি শুনেছ, গ্যারেট? 432 00:28:06,910 --> 00:28:09,240 আমাদের সেটা নেই সময় ধরনের 433 00:28:10,320 --> 00:28:11,420 [দীর্ঘশ্বাস] 434 00:28:11,450 --> 00:28:12,520 [গ্রান্টস] 435 00:28:12,550 --> 00:28:13,780 কিন্তু আমাদের আছে যথেষ্ট সময় 436 00:28:13,820 --> 00:28:15,260 রাখা আপনার চেয়ে দীর্ঘ। 437 00:28:15,290 --> 00:28:17,430 এতটুকু আমাদের আছে। 438 00:28:28,100 --> 00:28:29,840 ব্যাট, ওয়াট। 439 00:28:29,870 --> 00:28:31,740 দেখে অবশ্যই খুশি আপনি ফেলো. 440 00:28:31,770 --> 00:28:33,800 পুরানো সময়। আমি কিছু পেয়েছি যেমন অভিনয় 441 00:28:33,840 --> 00:28:35,650 আলোকিত ডিনামাইট সেই কোষে 442 00:28:35,680 --> 00:28:37,810 তোমার আছে, মিঃ ম্যাকাফি। 443 00:28:37,850 --> 00:28:40,480 ক্যাসিডি এবং তার দল এই শহর তালাবদ্ধ আছে. 444 00:28:40,510 --> 00:28:42,410 ক্যাসিডি? কেন? সে কি চায়? 445 00:28:42,450 --> 00:28:43,590 সে কি যাবে জেলে অভিযান? 446 00:28:43,620 --> 00:28:45,160 যদি আমরা জানতাম যে, আমরা জানি কি করতে হবে। 447 00:28:45,190 --> 00:28:46,690 প্যাট গ্যারেট কোথায়? 448 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 তুমি বলতে পুরো শহর তালাবদ্ধ আছে... 449 00:28:48,420 --> 00:28:49,930 তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, প্যাট গ্যারেট কোথায়? 450 00:28:49,960 --> 00:28:51,660 সে চলে গেছে। বাম ঘন্টা দুয়েক আগে 451 00:28:51,690 --> 00:28:53,000 পশ্চিমের দিকে এগিয়ে গেল ক্যালিফোর্নিয়ার জন্য। 452 00:28:53,030 --> 00:28:55,230 হ্যাঁ। এমনটাই বললেন তিনি। 453 00:28:55,260 --> 00:28:56,660 সে কখনই পার পাবে না। 454 00:28:56,700 --> 00:28:58,430 তার মানে কি আপনি এই তিনটি নিতে পারবেন না 455 00:28:58,470 --> 00:28:59,940 অ্যাবিলিনের বাইরে ডজ সিটিতে? 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,840 যে শুধু এটার মানে কি 457 00:29:01,870 --> 00:29:04,340 ওহ, শহর এটা পছন্দ হবে না. 458 00:29:04,370 --> 00:29:06,810 শহর ভালো লাগবে না অনেক কিছু, মিঃ ম্যাকাফি, 459 00:29:06,840 --> 00:29:09,110 যদি ক্যাসিডি এটি ব্যবহার করে একটি লক্ষ্যের জন্য। 460 00:29:09,140 --> 00:29:11,000 আপনি মনে করেন প্যাট বেঁচে আছে? 461 00:29:11,050 --> 00:29:13,520 তার ভাগ্যের উপর নির্ভর করে। আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করব। 462 00:29:13,550 --> 00:29:15,490 হয়তো আমরা পারি তার পথ বাছাই. 463 00:29:15,520 --> 00:29:16,990 ওহ, এবং মিঃ ম্যাকাফি, 464 00:29:17,020 --> 00:29:19,360 আপনি ভাল প্রতিটি বলুন এখানে অ্যাবিলিনে সক্ষম দেহের মানুষ 465 00:29:19,390 --> 00:29:21,720 একটি বন্দুক প্রস্তুত আছে. 466 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 এবং লোড. 467 00:29:22,790 --> 00:29:25,730 [♪] 468 00:29:51,490 --> 00:29:54,260 দেখে মনে হচ্ছে সে ভেঙে পড়েছে কোনো জায়গা থেকে। 469 00:29:54,290 --> 00:29:56,130 কিছু হয়েছে এখানে আরোহীদের 470 00:29:56,160 --> 00:29:57,730 ট্রেইল বাড়ে সেখানে পাহাড়ের উপরে। 471 00:29:57,760 --> 00:29:59,460 আমরা এটি অনুসরণ করব। 472 00:30:00,990 --> 00:30:03,920 [♪] 473 00:30:12,440 --> 00:30:14,510 [কয়েন ক্লিঙ্কিং] 474 00:30:14,540 --> 00:30:16,980 [পুরুষ বকবক করছে] 475 00:30:21,980 --> 00:30:23,380 আহ, এটা আমার. 476 00:30:23,420 --> 00:30:25,360 আমি বাজি ধরব, আহ... 477 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 আমি 10 বাজি ধরব। 478 00:30:26,590 --> 00:30:29,290 [পুরুষ বকবক করছে] 479 00:30:32,860 --> 00:30:35,800 [♪] 480 00:31:28,420 --> 00:31:31,250 [বাইরে প্রতিবেশী] 481 00:31:34,990 --> 00:31:37,930 [♪] 482 00:31:43,500 --> 00:31:46,170 এটা থাকতে হবে অনুমান একটি পর্বত সিংহ ছিল. 483 00:31:46,200 --> 00:31:48,340 এর রাউন্ড আপ করা যাক ঘোড়া 484 00:33:04,340 --> 00:33:07,270 [♪] 485 00:33:11,020 --> 00:33:12,590 [বন্দুকের গুলি] 486 00:33:18,360 --> 00:33:21,400 ওয়েল, তারা যারাই হোক না কেন, আছে তাদের অনুসরণ করার কোন মানে নেই। 487 00:33:21,430 --> 00:33:23,230 আমরা পারিনি রাতে তাদের পথচলা। 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,620 আচ্ছা, আমরা কি করব, বুচ? 489 00:33:24,670 --> 00:33:26,340 একটি সুযোগ নিন অ্যাবিলিনে যাচ্ছে, 490 00:33:26,370 --> 00:33:28,740 দেখুন আমরা কি জানতে পারি সানডান্স সম্পর্কে? 491 00:33:28,770 --> 00:33:30,270 না. 492 00:33:30,300 --> 00:33:32,530 আমাদের পুরুষদের এক মিনিট প্রশ্ন করা শুরু করে 493 00:33:32,570 --> 00:33:33,830 তাকে ধরে ফেলা হবে। 494 00:33:33,870 --> 00:33:36,770 বুচ, এটা ছিল Wyatt Earp এবং ব্যাট মাস্টারসন। 495 00:33:36,810 --> 00:33:40,220 লে: ওই দুজন কাজ করছে গ্যারেটের সাথে? 496 00:33:40,250 --> 00:33:43,090 ইয়ার্প এবং মাস্টারসন, হাহ? 497 00:33:43,120 --> 00:33:44,490 অন্য কিছু আছে. 498 00:33:44,520 --> 00:33:46,390 এখন গ্যারেট জানে আমরা এখানে কেন 499 00:33:46,420 --> 00:33:47,520 লে: হ্যাঁ। 500 00:33:47,550 --> 00:33:50,280 তুমি কি করবে? 501 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 এখন থেকে আমরা এই কাজের চিকিৎসা করি 502 00:33:51,830 --> 00:33:54,630 ঠিক অন্য কোন এক মত আমরা টেনে নিয়েছি। 503 00:33:54,660 --> 00:33:58,270 যাও সেই মূর্খদের খুঁজে যাও পাহারায় থাকার কথা। 504 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 এসো, লনি। 505 00:34:02,370 --> 00:34:05,310 [♪] 506 00:34:15,350 --> 00:34:17,820 UMWANA MWANA: Icili conse ico ningacita ukucita kuli imwe? 507 00:34:17,850 --> 00:34:19,120 [UMUNTU ALEKULUMA] 508 00:34:24,360 --> 00:34:25,730 Mufumyeni uwa pano. 509 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 Cisuma, Elzy, nga filya fine caba lyonse. 510 00:34:27,630 --> 00:34:30,230 Sunga amabumba yonse aya lyonse ukwingila no kufuma mu musumba. 511 00:34:30,260 --> 00:34:33,260 Nga mwaumfwapo fimo pa lwa . indalama, lekeni njishibe. Kabili bwangu. 512 00:34:33,300 --> 00:34:35,370 Apa, lolelako panono. 513 00:34:35,400 --> 00:34:38,170 Pano pali ifyo cacitike kuli . Sundance na bambi. 514 00:34:46,110 --> 00:34:48,010 Kasidi: Ee. 515 00:34:48,050 --> 00:34:49,750 Tacakupapa ukuti Garrett te kuti alande. 516 00:34:49,780 --> 00:34:51,610 Ali no kwiminina pa nshita. 517 00:34:51,650 --> 00:34:54,060 Kanshi Earp na Masterson kuti apoka abo bawelewele batatu . 518 00:34:54,090 --> 00:34:55,390 ku Dodge ku kweshiwa. 519 00:34:55,420 --> 00:34:56,630 Bushe kuti mwabaleka? 520 00:34:56,660 --> 00:34:57,990 Nshinshibe. 521 00:34:58,030 --> 00:34:59,360 Fyonse fyashintilila pa kuti . 522 00:34:59,390 --> 00:35:01,420 twapokelela amashiwi tulekabila ukufuma kuli cilya cintu. 523 00:35:01,460 --> 00:35:03,830 Mwaikala na co kabili mwilufya nangu cimo. 524 00:35:05,330 --> 00:35:06,700 [IMILINGO YAISALA] 525 00:35:12,810 --> 00:35:15,340 Ibumba lyalongene ubushiku bwa ndakai, umukalamba wa bashilika. 526 00:35:15,380 --> 00:35:17,350 Ukuvota kwali ukwaumfwana. 527 00:35:17,380 --> 00:35:19,720 Tulakaana umupwilapo ukuipusha . abaume ba muli uyu musumba 528 00:35:19,750 --> 00:35:22,020 ukuipekanya no . ukulwisha ibumba lya ba Cassidy. 529 00:35:22,050 --> 00:35:23,690 Ca buwelewele. 530 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 Ifwe tuli umutundu wa muntu uwa mutende. 531 00:35:26,150 --> 00:35:28,410 Ukulwisha ibumba lya bantu ukukula nga ukwakwa Cassidy 532 00:35:28,460 --> 00:35:30,060 kuti caba kwati kulwa inkondo. 533 00:35:30,090 --> 00:35:33,260 Nomba kuti mwasosa ifyo kuli . Wyatt Earp na Kasambilisha wa Bat. 534 00:35:33,290 --> 00:35:35,450 AMATU: undefined 535 00:35:37,630 --> 00:35:40,970 undefined undefined 536 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 undefined undefined 537 00:35:44,470 --> 00:35:47,010 undefined undefined 538 00:35:47,040 --> 00:35:50,080 undefined undefined 539 00:35:50,110 --> 00:35:51,510 undefined 540 00:35:51,550 --> 00:35:52,750 undefined undefined 541 00:35:52,780 --> 00:35:54,920 undefined undefined 542 00:35:54,950 --> 00:35:56,620 undefined undefined 543 00:35:56,650 --> 00:35:58,150 undefined 544 00:35:58,190 --> 00:36:02,560 undefined undefined 545 00:36:02,590 --> 00:36:04,830 undefined 546 00:36:04,860 --> 00:36:07,360 undefined undefined 547 00:36:07,390 --> 00:36:09,060 undefined undefined 548 00:36:09,100 --> 00:36:11,830 undefined undefined 549 00:36:11,870 --> 00:36:13,400 undefined 550 00:36:13,430 --> 00:36:15,960 undefined undefined 551 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 undefined 552 00:36:17,440 --> 00:36:19,640 undefined undefined 553 00:36:19,670 --> 00:36:20,930 undefined undefined 554 00:36:20,970 --> 00:36:22,900 undefined undefined 555 00:36:22,940 --> 00:36:24,470 undefined undefined 556 00:36:24,510 --> 00:36:27,480 undefined undefined 557 00:36:27,510 --> 00:36:28,770 undefined undefined 558 00:36:28,820 --> 00:36:30,990 undefined undefined 559 00:36:31,020 --> 00:36:32,790 undefined undefined 560 00:36:32,820 --> 00:36:34,090 undefined undefined 561 00:36:34,120 --> 00:36:36,290 undefined undefined 562 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 undefined undefined 563 00:36:38,130 --> 00:36:40,130 undefined undefined 564 00:36:40,160 --> 00:36:42,700 undefined undefined 565 00:36:44,700 --> 00:36:47,170 undefined undefined 566 00:36:47,200 --> 00:36:49,410 undefined undefined 567 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 undefined undefined 568 00:36:51,070 --> 00:36:53,240 undefined undefined 569 00:36:53,270 --> 00:36:55,700 undefined undefined 570 00:36:55,740 --> 00:36:58,670 undefined undefined 571 00:36:58,710 --> 00:37:01,480 undefined undefined 572 00:37:01,520 --> 00:37:03,850 undefined undefined 573 00:37:03,880 --> 00:37:06,180 undefined undefined 574 00:37:06,220 --> 00:37:07,720 undefined 575 00:37:07,750 --> 00:37:11,680 undefined undefined 576 00:37:13,360 --> 00:37:17,900 undefined undefined 577 00:37:17,930 --> 00:37:20,200 undefined undefined 578 00:37:20,230 --> 00:37:21,730 undefined undefined 579 00:37:27,410 --> 00:37:29,110 undefined undefined 580 00:37:29,140 --> 00:37:30,800 undefined undefined 581 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 undefined undefined 582 00:37:32,680 --> 00:37:34,020 undefined 583 00:37:34,050 --> 00:37:36,790 undefined undefined 584 00:37:36,820 --> 00:37:38,690 undefined 585 00:37:39,820 --> 00:37:41,360 undefined 586 00:37:42,490 --> 00:37:44,230 undefined undefined 587 00:37:44,260 --> 00:37:46,730 undefined undefined 588 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 undefined undefined 589 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 undefined undefined 590 00:37:52,400 --> 00:37:54,270 undefined undefined 591 00:37:54,300 --> 00:37:55,840 undefined undefined 592 00:37:55,870 --> 00:37:57,740 undefined 593 00:37:57,770 --> 00:37:59,410 undefined undefined 594 00:37:59,440 --> 00:38:02,710 undefined undefined 595 00:38:02,740 --> 00:38:05,640 undefined undefined 596 00:38:05,680 --> 00:38:07,480 undefined undefined 597 00:38:07,510 --> 00:38:10,710 undefined undefined 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 undefined 599 00:38:12,390 --> 00:38:13,820 undefined undefined 600 00:38:13,850 --> 00:38:15,110 undefined 601 00:38:15,160 --> 00:38:17,290 undefined undefined 602 00:38:17,320 --> 00:38:18,620 undefined undefined 603 00:38:18,660 --> 00:38:20,130 undefined undefined 604 00:38:20,160 --> 00:38:22,430 undefined undefined 605 00:38:22,460 --> 00:38:23,920 undefined 606 00:38:23,960 --> 00:38:27,290 undefined undefined 607 00:38:27,330 --> 00:38:29,800 undefined 608 00:38:29,840 --> 00:38:32,040 undefined undefined 609 00:38:32,070 --> 00:38:33,980 undefined undefined 610 00:38:34,010 --> 00:38:36,450 undefined undefined 611 00:38:36,480 --> 00:38:37,550 undefined 612 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 undefined undefined 613 00:38:39,850 --> 00:38:41,620 undefined undefined 614 00:38:41,650 --> 00:38:44,050 undefined undefined 615 00:38:44,080 --> 00:38:46,110 undefined undefined 616 00:38:46,150 --> 00:38:48,280 undefined 617 00:38:48,320 --> 00:38:50,890 undefined 618 00:38:50,920 --> 00:38:52,620 undefined 619 00:38:52,660 --> 00:38:54,630 undefined 620 00:38:54,660 --> 00:38:58,430 undefined undefined 621 00:38:58,470 --> 00:39:02,140 undefined undefined 622 00:39:02,170 --> 00:39:03,740 undefined 623 00:39:03,770 --> 00:39:06,180 undefined undefined 624 00:39:06,210 --> 00:39:08,980 undefined undefined 625 00:39:09,010 --> 00:39:12,280 undefined undefined 626 00:39:12,310 --> 00:39:13,520 undefined undefined 627 00:39:13,550 --> 00:39:15,790 undefined undefined 628 00:39:15,820 --> 00:39:19,020 undefined undefined 629 00:39:19,050 --> 00:39:22,020 undefined undefined 630 00:39:22,060 --> 00:39:24,690 undefined undefined 631 00:39:24,720 --> 00:39:26,650 undefined 632 00:39:26,690 --> 00:39:28,950 undefined undefined 633 00:39:29,000 --> 00:39:30,530 undefined undefined 634 00:39:30,560 --> 00:39:33,230 undefined undefined 635 00:39:33,270 --> 00:39:36,040 undefined undefined 636 00:39:36,070 --> 00:39:39,010 undefined undefined 637 00:39:39,040 --> 00:39:41,410 undefined undefined 638 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 undefined 639 00:39:43,110 --> 00:39:46,180 undefined undefined 640 00:39:47,880 --> 00:39:49,420 undefined 641 00:39:54,190 --> 00:39:58,330 undefined undefined 642 00:39:59,730 --> 00:40:04,800 undefined undefined 643 00:40:04,830 --> 00:40:07,370 undefined undefined 644 00:40:07,400 --> 00:40:08,900 undefined 645 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 undefined 646 00:40:13,510 --> 00:40:18,450 undefined 647 00:40:23,420 --> 00:40:24,990 undefined 648 00:40:25,020 --> 00:40:27,920 undefined undefined 649 00:40:27,950 --> 00:40:29,010 undefined undefined 650 00:40:29,060 --> 00:40:30,130 undefined 651 00:40:33,490 --> 00:40:36,960 undefined undefined 652 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 undefined undefined 653 00:40:39,330 --> 00:40:42,700 undefined undefined 654 00:40:42,740 --> 00:40:45,540 undefined undefined 655 00:40:45,570 --> 00:40:48,610 undefined undefined 656 00:40:48,640 --> 00:40:51,450 undefined undefined 657 00:40:51,480 --> 00:40:54,080 undefined undefined 658 00:40:55,380 --> 00:40:57,790 undefined undefined 659 00:40:57,820 --> 00:41:02,190 undefined undefined 660 00:41:02,220 --> 00:41:05,900 undefined 661 00:41:07,530 --> 00:41:09,570 undefined undefined 662 00:41:09,600 --> 00:41:10,670 undefined 663 00:41:10,700 --> 00:41:13,400 undefined undefined 664 00:41:13,430 --> 00:41:15,060 undefined undefined 665 00:41:15,100 --> 00:41:17,370 undefined undefined 666 00:41:17,400 --> 00:41:18,830 undefined undefined 667 00:41:18,870 --> 00:41:21,840 undefined undefined 668 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 undefined undefined 669 00:41:24,310 --> 00:41:26,480 undefined undefined 670 00:41:26,510 --> 00:41:28,570 undefined undefined 671 00:41:28,620 --> 00:41:31,020 undefined undefined 672 00:41:31,050 --> 00:41:33,960 undefined undefined 673 00:41:33,990 --> 00:41:36,260 undefined undefined 674 00:41:36,290 --> 00:41:38,130 undefined undefined 675 00:41:38,160 --> 00:41:40,930 undefined 676 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 undefined 677 00:41:43,230 --> 00:41:45,870 undefined undefined 678 00:41:45,900 --> 00:41:47,900 undefined undefined 679 00:41:47,930 --> 00:41:49,830 undefined 680 00:41:49,870 --> 00:41:52,310 undefined undefined 681 00:41:52,340 --> 00:41:55,340 undefined 682 00:41:55,380 --> 00:41:57,710 undefined undefined 683 00:41:57,740 --> 00:42:00,770 undefined undefined 684 00:42:00,810 --> 00:42:02,610 undefined 685 00:42:02,650 --> 00:42:04,920 undefined undefined 686 00:42:04,950 --> 00:42:06,590 undefined 687 00:42:06,620 --> 00:42:08,890 undefined undefined 688 00:42:10,190 --> 00:42:12,600 undefined undefined 689 00:42:12,630 --> 00:42:14,600 undefined undefined 690 00:42:34,880 --> 00:42:36,650 undefined undefined 691 00:42:36,680 --> 00:42:37,780 undefined 692 00:42:37,820 --> 00:42:39,990 undefined undefined 693 00:42:40,020 --> 00:42:42,120 undefined undefined 694 00:42:42,160 --> 00:42:43,490 undefined undefined 695 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 undefined undefined 696 00:42:45,330 --> 00:42:47,300 undefined undefined 697 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 undefined undefined 698 00:42:49,360 --> 00:42:52,160 undefined undefined 699 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 undefined undefined 700 00:42:54,630 --> 00:42:56,460 undefined 701 00:42:56,500 --> 00:42:58,700 undefined undefined 702 00:42:58,740 --> 00:43:00,610 undefined undefined 703 00:43:00,640 --> 00:43:02,180 undefined undefined 704 00:43:02,210 --> 00:43:04,150 undefined 705 00:43:04,180 --> 00:43:05,880 undefined undefined 706 00:43:05,910 --> 00:43:07,620 undefined undefined 707 00:43:07,650 --> 00:43:10,250 undefined undefined 708 00:43:10,280 --> 00:43:11,580 undefined undefined 709 00:43:11,620 --> 00:43:13,360 undefined undefined 710 00:43:13,390 --> 00:43:14,860 undefined undefined 711 00:43:14,890 --> 00:43:16,560 undefined undefined 712 00:43:16,590 --> 00:43:17,730 undefined 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,530 undefined undefined 714 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 undefined undefined 715 00:43:21,790 --> 00:43:23,890 undefined undefined 716 00:43:27,200 --> 00:43:28,970 undefined 717 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 undefined 718 00:43:38,480 --> 00:43:39,620 undefined 719 00:43:39,650 --> 00:43:42,520 undefined undefined 720 00:43:46,750 --> 00:43:47,780 undefined 721 00:43:47,820 --> 00:43:49,630 undefined 722 00:43:49,660 --> 00:43:51,230 undefined undefined 723 00:43:51,260 --> 00:43:52,960 undefined 724 00:43:54,090 --> 00:43:55,420 undefined 725 00:43:55,460 --> 00:43:58,970 undefined undefined 726 00:43:59,000 --> 00:44:00,140 undefined 727 00:44:00,170 --> 00:44:02,240 undefined undefined 728 00:44:02,270 --> 00:44:04,270 undefined undefined 729 00:44:04,300 --> 00:44:05,800 undefined undefined 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,380 undefined 731 00:44:07,410 --> 00:44:10,010 undefined undefined 732 00:44:10,040 --> 00:44:13,210 undefined undefined 733 00:44:13,250 --> 00:44:14,280 undefined 734 00:44:14,310 --> 00:44:16,080 undefined undefined 735 00:44:16,120 --> 00:44:17,920 undefined undefined 736 00:44:17,950 --> 00:44:19,560 undefined undefined 737 00:44:19,590 --> 00:44:21,090 undefined undefined 738 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 undefined undefined 739 00:44:22,820 --> 00:44:24,580 undefined undefined 740 00:44:24,620 --> 00:44:27,620 undefined undefined 741 00:44:27,660 --> 00:44:29,230 undefined undefined 742 00:44:29,260 --> 00:44:31,370 undefined undefined 743 00:44:31,400 --> 00:44:33,070 undefined 744 00:44:34,470 --> 00:44:36,910 undefined undefined 745 00:44:36,940 --> 00:44:38,540 undefined undefined 746 00:44:38,570 --> 00:44:40,540 undefined undefined 747 00:44:40,570 --> 00:44:43,340 undefined undefined 748 00:44:43,380 --> 00:44:46,050 undefined undefined 749 00:44:46,080 --> 00:44:47,880 undefined 750 00:44:47,910 --> 00:44:51,780 undefined undefined 751 00:44:51,820 --> 00:44:54,660 undefined undefined 752 00:44:54,690 --> 00:44:58,730 undefined undefined 753 00:44:58,760 --> 00:45:03,270 undefined undefined 754 00:45:03,300 --> 00:45:04,700 undefined 755 00:45:04,730 --> 00:45:07,700 undefined undefined 756 00:45:27,490 --> 00:45:29,260 undefined undefined 757 00:45:29,290 --> 00:45:33,330 undefined undefined 758 00:45:33,360 --> 00:45:34,700 undefined 759 00:45:37,100 --> 00:45:38,830 undefined 760 00:45:38,870 --> 00:45:41,170 undefined undefined 761 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 undefined 762 00:45:42,470 --> 00:45:44,510 undefined undefined 763 00:45:44,540 --> 00:45:47,580 undefined undefined 764 00:45:47,610 --> 00:45:49,550 undefined undefined 765 00:45:49,580 --> 00:45:50,680 undefined 766 00:45:50,710 --> 00:45:52,410 undefined undefined 767 00:45:52,450 --> 00:45:56,850 undefined undefined 768 00:45:56,880 --> 00:45:58,580 undefined undefined 769 00:45:58,620 --> 00:46:00,890 undefined undefined 770 00:46:02,460 --> 00:46:05,160 undefined 771 00:46:05,190 --> 00:46:08,330 undefined undefined 772 00:46:08,360 --> 00:46:10,570 undefined 773 00:46:10,600 --> 00:46:13,440 undefined undefined 774 00:46:13,470 --> 00:46:15,340 undefined undefined 775 00:46:15,370 --> 00:46:18,540 undefined undefined 776 00:46:18,570 --> 00:46:20,210 undefined undefined 777 00:46:20,240 --> 00:46:22,880 undefined undefined 778 00:46:22,910 --> 00:46:24,550 undefined 779 00:46:24,580 --> 00:46:26,280 undefined 780 00:46:26,310 --> 00:46:29,210 undefined undefined 781 00:46:29,250 --> 00:46:30,620 undefined 782 00:46:30,650 --> 00:46:33,090 undefined undefined 783 00:46:33,120 --> 00:46:35,020 undefined undefined 784 00:46:35,050 --> 00:46:36,550 undefined 785 00:46:36,590 --> 00:46:38,030 undefined 786 00:46:38,060 --> 00:46:40,460 undefined undefined 787 00:46:40,490 --> 00:46:42,550 undefined undefined 788 00:46:42,600 --> 00:46:44,170 undefined undefined 789 00:46:44,200 --> 00:46:46,800 undefined 790 00:46:49,600 --> 00:46:53,070 undefined undefined 791 00:46:53,110 --> 00:46:54,740 undefined undefined 792 00:46:54,770 --> 00:46:56,600 undefined undefined 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,740 undefined 794 00:46:58,780 --> 00:46:59,820 undefined 795 00:47:10,560 --> 00:47:13,760 undefined 796 00:47:33,250 --> 00:47:34,980 undefined 797 00:47:35,010 --> 00:47:36,310 undefined 798 00:47:40,650 --> 00:47:42,810 undefined undefined 799 00:47:42,860 --> 00:47:43,830 undefined 800 00:47:43,860 --> 00:47:45,260 undefined undefined 801 00:47:45,290 --> 00:47:46,630 undefined undefined 802 00:47:46,660 --> 00:47:48,000 undefined undefined 803 00:47:48,030 --> 00:47:50,770 undefined undefined 804 00:47:50,800 --> 00:47:52,830 undefined undefined 805 00:47:52,870 --> 00:47:53,970 undefined 806 00:47:54,000 --> 00:47:54,970 undefined 807 00:47:55,000 --> 00:47:58,170 undefined undefined 808 00:48:02,210 --> 00:48:05,350 undefined undefined 809 00:48:26,570 --> 00:48:28,870 undefined undefined 810 00:48:28,900 --> 00:48:29,910 undefined undefined 811 00:48:29,940 --> 00:48:30,910 undefined 812 00:48:30,940 --> 00:48:32,410 undefined 813 00:48:32,440 --> 00:48:34,940 undefined undefined 814 00:48:38,140 --> 00:48:39,840 undefined undefined 815 00:48:39,880 --> 00:48:43,150 undefined undefined 816 00:48:43,180 --> 00:48:44,710 undefined undefined 817 00:48:44,750 --> 00:48:47,290 undefined 818 00:48:47,320 --> 00:48:49,060 undefined undefined 819 00:48:49,090 --> 00:48:50,460 undefined 820 00:48:50,490 --> 00:48:52,330 undefined 821 00:48:59,670 --> 00:49:03,070 undefined undefined 822 00:49:04,540 --> 00:49:05,770 undefined 823 00:49:05,810 --> 00:49:09,480 undefined undefined 824 00:49:11,540 --> 00:49:13,440 undefined 825 00:49:14,580 --> 00:49:16,220 undefined 826 00:49:16,250 --> 00:49:19,090 undefined undefined 827 00:49:19,120 --> 00:49:21,420 undefined undefined 828 00:49:21,450 --> 00:49:24,120 undefined undefined 829 00:49:24,160 --> 00:49:26,930 undefined undefined 830 00:49:26,960 --> 00:49:29,300 undefined undefined 831 00:49:38,570 --> 00:49:40,240 undefined 832 00:49:42,940 --> 00:49:45,550 undefined 833 00:49:55,450 --> 00:49:57,950 undefined undefined undefined 834 00:49:57,990 --> 00:50:00,530 undefined undefined 835 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 undefined undefined 836 00:50:02,400 --> 00:50:04,630 undefined undefined 837 00:50:04,660 --> 00:50:06,020 undefined undefined 838 00:50:06,070 --> 00:50:08,140 undefined undefined 839 00:50:08,170 --> 00:50:11,140 undefined undefined 840 00:50:14,740 --> 00:50:16,480 undefined 841 00:50:18,710 --> 00:50:19,710 undefined 842 00:51:14,400 --> 00:51:17,340 undefined 843 00:51:26,910 --> 00:51:28,740 undefined 844 00:51:30,520 --> 00:51:32,290 undefined 845 00:51:55,570 --> 00:51:57,640 undefined undefined 846 00:51:57,680 --> 00:52:00,150 undefined undefined 847 00:52:00,180 --> 00:52:02,380 undefined undefined 848 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 undefined undefined 849 00:52:05,790 --> 00:52:08,390 undefined undefined 850 00:52:10,120 --> 00:52:12,950 undefined undefined 851 00:52:12,990 --> 00:52:15,300 undefined undefined 852 00:52:15,330 --> 00:52:16,400 undefined 853 00:52:16,430 --> 00:52:18,500 undefined undefined 854 00:52:18,530 --> 00:52:19,700 undefined undefined 855 00:52:19,730 --> 00:52:21,440 undefined undefined 856 00:52:21,470 --> 00:52:23,370 undefined undefined 857 00:52:23,400 --> 00:52:25,730 undefined undefined 858 00:52:53,970 --> 00:52:55,870 undefined undefined 859 00:53:01,370 --> 00:53:04,270 undefined undefined 860 00:53:04,310 --> 00:53:06,880 undefined undefined 861 00:53:06,910 --> 00:53:08,410 undefined undefined 862 00:53:08,450 --> 00:53:10,520 undefined undefined 863 00:53:10,550 --> 00:53:12,490 undefined 864 00:53:12,520 --> 00:53:14,990 undefined undefined 865 00:53:15,020 --> 00:53:17,290 undefined undefined 866 00:53:17,320 --> 00:53:19,020 undefined undefined 867 00:53:19,060 --> 00:53:21,060 undefined undefined 868 00:53:21,090 --> 00:53:22,490 undefined undefined 869 00:53:22,530 --> 00:53:24,030 undefined undefined 870 00:53:24,060 --> 00:53:26,460 undefined undefined undefined 871 00:53:26,500 --> 00:53:28,470 undefined undefined 872 00:53:28,500 --> 00:53:31,010 undefined undefined 873 00:53:31,040 --> 00:53:32,870 undefined undefined 874 00:53:32,910 --> 00:53:36,340 undefined undefined 875 00:53:36,380 --> 00:53:39,580 undefined undefined 876 00:53:45,320 --> 00:53:47,220 undefined 877 00:53:47,250 --> 00:53:49,510 undefined undefined 878 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 undefined 879 00:53:51,920 --> 00:53:52,980 undefined 880 00:53:53,030 --> 00:53:55,030 undefined undefined 881 00:53:55,060 --> 00:53:57,630 undefined 882 00:53:57,660 --> 00:53:59,190 undefined undefined 883 00:53:59,230 --> 00:54:03,070 undefined undefined 884 00:54:03,100 --> 00:54:04,910 undefined undefined 885 00:54:04,940 --> 00:54:06,680 undefined undefined 886 00:54:06,710 --> 00:54:08,410 undefined undefined 887 00:54:08,440 --> 00:54:11,310 undefined undefined 888 00:54:11,340 --> 00:54:12,570 undefined undefined 889 00:54:12,610 --> 00:54:15,180 undefined undefined 890 00:54:15,210 --> 00:54:18,180 undefined undefined 891 00:54:18,220 --> 00:54:21,590 undefined undefined 892 00:54:21,620 --> 00:54:23,330 undefined undefined 893 00:54:23,360 --> 00:54:27,000 undefined undefined 894 00:54:27,030 --> 00:54:29,000 undefined undefined 895 00:54:29,030 --> 00:54:30,900 undefined undefined 896 00:54:30,930 --> 00:54:32,070 undefined 897 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 undefined 898 00:54:33,530 --> 00:54:36,130 undefined undefined 899 00:54:36,170 --> 00:54:37,510 undefined 900 00:54:37,540 --> 00:54:40,440 undefined undefined 901 00:54:40,470 --> 00:54:41,570 undefined 902 00:54:41,610 --> 00:54:43,610 undefined undefined 903 00:54:43,640 --> 00:54:44,700 undefined 904 00:54:44,740 --> 00:54:45,740 undefined 905 00:54:49,920 --> 00:54:52,220 undefined undefined 906 00:54:52,250 --> 00:54:54,690 undefined undefined 907 00:54:54,720 --> 00:54:56,860 undefined 908 00:54:56,890 --> 00:54:58,460 undefined undefined 909 00:54:58,490 --> 00:55:01,430 undefined 910 00:55:02,930 --> 00:55:05,000 undefined undefined 911 00:55:05,030 --> 00:55:06,070 undefined 912 00:55:06,100 --> 00:55:07,570 undefined undefined 913 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 undefined undefined 914 00:55:09,640 --> 00:55:11,970 undefined undefined 915 00:55:12,000 --> 00:55:15,900 undefined 916 00:55:15,940 --> 00:55:17,210 undefined 917 00:55:28,850 --> 00:55:31,780 undefined 918 00:56:00,750 --> 00:56:03,520 undefined 919 00:56:03,560 --> 00:56:05,290 undefined 920 00:56:18,070 --> 00:56:19,670 undefined undefined 921 00:56:19,710 --> 00:56:22,080 undefined undefined 922 00:56:22,110 --> 00:56:24,180 undefined undefined 923 00:56:24,210 --> 00:56:26,480 undefined 924 00:56:26,510 --> 00:56:29,420 undefined undefined 925 00:56:32,650 --> 00:56:35,590 undefined 926 00:56:46,500 --> 00:56:47,900 undefined 927 00:56:47,930 --> 00:56:49,690 undefined 928 00:56:51,200 --> 00:56:53,900 undefined undefined 929 00:56:53,940 --> 00:56:56,950 undefined 930 00:57:07,090 --> 00:57:09,060 undefined undefined 931 00:57:09,090 --> 00:57:10,190 undefined 932 00:57:10,220 --> 00:57:12,180 undefined undefined 933 00:57:12,220 --> 00:57:13,380 undefined 934 00:57:13,430 --> 00:57:15,160 undefined undefined 935 00:57:15,190 --> 00:57:17,720 undefined 936 00:57:42,350 --> 00:57:43,620 undefined 937 00:57:47,630 --> 00:57:49,260 undefined 938 00:57:51,700 --> 00:57:53,940 undefined undefined 939 00:57:58,600 --> 00:58:01,530 undefined 940 00:58:06,050 --> 00:58:07,720 undefined 941 00:58:07,750 --> 00:58:09,150 undefined 942 00:58:14,350 --> 00:58:15,710 undefined 943 00:58:55,660 --> 00:58:58,270 undefined undefined 944 01:00:35,130 --> 01:00:37,930 undefined undefined 945 01:00:39,800 --> 01:00:42,740 undefined 946 01:00:45,840 --> 01:00:47,410 undefined 947 01:00:49,810 --> 01:00:51,080 undefined 948 01:00:52,240 --> 01:00:55,170 undefined 949 01:00:57,450 --> 01:00:59,690 undefined 950 01:01:09,630 --> 01:01:11,700 undefined 951 01:01:13,470 --> 01:01:16,600 undefined 952 01:01:16,640 --> 01:01:19,170 undefined 953 01:01:20,640 --> 01:01:23,580 undefined 954 01:01:51,640 --> 01:01:53,540 undefined undefined 955 01:01:53,570 --> 01:01:55,740 undefined undefined 956 01:01:55,770 --> 01:01:57,240 undefined undefined 957 01:01:57,280 --> 01:01:58,610 undefined undefined 958 01:01:58,640 --> 01:02:01,640 undefined undefined 959 01:02:01,680 --> 01:02:04,650 undefined undefined 960 01:02:04,680 --> 01:02:06,510 undefined 961 01:02:06,550 --> 01:02:08,790 undefined 962 01:02:08,820 --> 01:02:10,730 undefined 963 01:02:10,760 --> 01:02:13,660 undefined undefined 964 01:02:13,690 --> 01:02:16,330 undefined undefined 965 01:02:16,360 --> 01:02:18,870 undefined 966 01:02:18,900 --> 01:02:18,900 undefined